ファイルを扱う開発者向けのLokalise代替
| モデル | LocalePilot | Lokalise |
|---|---|---|
| モデル | Macでプロジェクトファイルを編集するデスクトップアプリ。 | オンラインのローカライズプラットフォーム。Lokaliseアカウントが必要です。 |
| データの場所 | ファイルは開いたプロジェクトフォルダに保存されます。ローカルAIはMac上で動作し、クラウドAIは要求した文を選択したプロバイダーに送信します。 | ローカライズプロジェクトはLokaliseでホストされます。 |
| 形式 | ARB、JSON、Appleの.stringsと.xcstrings。 | ARB、.strings、.stringsdict、.xcstrings、XLIFF、フラットまたはネストしたJSON。 |
| AI | ローカルAIを利用可能。Proでは自分のAPIキーでクラウドプロバイダーも利用できます。 | プランには単語数の上限付きで機械翻訳とAIが含まれます。 |
| 価格 | 無料版：1プロジェクト、ソースキー300件まで。Pro：税別49ユーロの永続ライセンス。 | Explorerは月149ドル、Growthは379ドル、Advancedは1,049ドル。Enterpriseは要問い合わせ。 |
| チーム作業 | ローカルファイルを普段のツールで共有。アプリ内の共有ワークスペースやチームロールはありません。 | 翻訳者とレビュアー向け共有プロジェクト、連携機能、自動化。 |
こちらもご覧ください：ARB, .xcstrings、ローカライズツールの比較.