بديل Lokalise للمطورين الذين يعملون على الملفات
| النموذج | LocalePilot | Lokalise |
|---|---|---|
| النموذج | تطبيق سطح مكتب لتحرير ملفات المشروع على Mac. | منصة توطين عبر الإنترنت؛ يلزم حساب Lokalise. |
| مكان البيانات | تبقى الملفات في مجلد المشروع المفتوح. يعمل الذكاء الاصطناعي المحلي على Mac؛ وترسل خدمة السحابة النصوص المطلوبة إلى المزود الذي تختاره. | تُستضاف مشاريع التوطين لدى Lokalise. |
| التنسيقات | ARB وJSON وملفات Apple .strings و.xcstrings. | ARB و.strings و.stringsdict و.xcstrings وXLIFF وJSON المسطح أو المتداخل. |
| الذكاء الاصطناعي | يتضمن الذكاء الاصطناعي المحلي؛ ومزودو السحابة متاحون مع Pro ومفتاح API الخاص بك. | تتضمن الخطط الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي مع حصص للكلمات. |
| السعر | مجاني: مشروع واحد وحتى 300 مفتاح مصدر. Pro: ترخيص دائم بسعر 49 يورو قبل الضريبة. | Explorer بسعر 149 دولارًا شهريًا، وGrowth بـ379، وAdvanced بـ1,049؛ وEnterprise عند الطلب. |
| العمل الجماعي | ملفات محلية تشاركها بأدواتك المعتادة؛ لا توجد مساحة مشتركة أو أدوار داخل التطبيق. | مشاريع مشتركة للمترجمين والمراجعين وتكاملات وأتمتة. |
اطّلع أيضًا على ARB, .xcstrings、مقارنة بدائل أدوات التوطين.