プロジェクト 1 つは無料、Pro は一度の支払いで
どちらのプランも Mac 上の同じアプリで、すべてのフォーマットとローカル AI を使えます。Pro ではプロジェクト数とキー数の制限がなくなり、クラウド AI、用語集、AI 監査、App Store 掲載情報が加わります。
| プラン | 無料 €0 期間の制限なし、アカウント不要、ライセンスキー不要。 リリース時に無料でダウンロード | Pro €49 税別 買い切りです。アプリ内で 14 日間の無料トライアルを利用できます。 リリース時に通知を受け取る |
|---|---|---|
| 上限 | ||
| プロジェクト数 | 1 | 無制限 |
| プロジェクトあたりのソースキー | 300 件まで | 無制限 |
| それより大きなプロジェクト | 読み取り専用で開けます（QA 付き） | 編集と書き出しが可能 |
| 機能 | ||
| ARB、JSON、.strings、.xcstrings | 含まれる | 含まれる |
| プレースホルダーと複数形の QA | 含まれる | 含まれる |
| レビューとバックアップ付きの書き出し | 含まれる | 含まれる |
| ローカル AI（Ollama、LM Studio） | 含まれる | 含まれる |
| 自分の API キーでクラウド AI | 含まれない | 含まれる |
| 用語集と AI 監査 | 含まれない | 含まれる |
| App Store 掲載情報（fastlane メタデータ） | 含まれない | 含まれる |
| ライセンスとサポート | ||
| ライセンス | ライセンスキー不要 | 永続 |
| アップデート | 含まれる | 1.x のすべてのバージョンと、購入後 12 か月以内にリリースされたメジャーバージョン |
| Mac | アクティベーション不要 | 同時に 3 台まで |
| 返金 | 含まれない | 14 日以内 |
| メールサポート | 含まれる | 含まれる |
価格はユーロ建て、VAT 別です。Merchant of Record である Polar が、購入手続き時にお住まいの国の VAT または売上税を加算し、請求書を送ります。
よくある質問
Pro はサブスクリプションですか？
いいえ。支払いは一度だけで、ライセンスに有効期限はありません。自動で更新されるものはありません。
価格に VAT は含まれていますか？
いいえ。価格は VAT 別で表示しています。Polar（polar.sh）が Merchant of Record として LocalePilot を販売しており、購入手続き時にお住まいの国で適用される VAT または売上税を加算して徴収し、請求書をメールで送ります。
ライセンスキーはどうやって受け取りますか？
支払いの直後に、Polar が購入手続きで使ったメールアドレス宛てに送ります。LocalePilot で「Settings」、次に「License」を開き、キーを貼り付けて「Activate」を選んでください。キーは Polar のカスタマーポータルでも引き続き確認できます。
何台の Mac で使えますか？
1 つのキーで、同時に 3 台までの Mac で使えます。新しい Mac に移るときは、古い Mac の「Settings」で「Deactivate this device」を選び、新しい Mac でキーをアクティベートしてください。
今後のアップデートは含まれますか？
はい。ライセンスは期間の制限なく 1.x のすべてのバージョンを対象とし、購入後 12 か月以内にリリースされたメジャーバージョンも含みます。その後もお使いのバージョンは使い続けられ、次のメジャーバージョンには割引価格でアップグレードできます。
返金を受けられますか？
はい、購入から 14 日以内であれば可能です。購入手続きで使ったメールアドレスから localepilot@glabs325.com までご連絡いただければ、代金は Polar を通じて返金されます。
トライアルに支払いは必要ですか？
いいえ。14日間の一度限りの試用は、制限されたPro操作を実行するか、試用開始を選ぶと始まります。アカウントや支払いは不要です。終了後は無料版の制限に戻り、ファイルは保持されます。
リリース時にお知らせを受け取る
LocalePilot は最終調整中です。メールアドレスを登録すると、リリース時にお知らせします。
- macOS 12 以降 · Ollama または LM Studio は任意
- アプリの表示言語は英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語です。