LocalePilot は ARB の文字列を、Ollama や LM Studio を通じてお使いのマシン上で動くモデルに送り、書き出し前にすべてのプレースホルダーをチェックします。Mac 上で動くモデルならテキストは Mac の外に出ず、ローカル AI は無料版にも含まれています。
lib/l10n フォルダを開く：LocalePilot が app_xx.arb ファイルを見つけ、@@locale、次にファイル名から言語を読み取り、ソース言語を提案します。@key の説明がリクエストに含まれ、Pro では用語集も含まれます。@key メタデータを保ったまま書き戻され、以前のバージョンはバックアップされます。モデルは {count} を {nombre} に訳してしまったり、{name} を落としたりすることがあります。LocalePilot の QA は、すべての翻訳のプレースホルダーをソースと照合します。対象は ICU（{name}、plural、select）と {{name}} です。不一致は書き出しを止める問題として扱われ、修正するか明示的に無視するまでファイルは書き出されません。
ローカル AI は無料で、すべてのバージョンに含まれています。Pro では、OpenAI、Anthropic、Gemini、DeepSeek を自分の API キーで使うこともできます。その場合、リクエストに必要な文字列だけが、選んだプロバイダーに送られます。
いいえ。ただし速度はマシンと選んだモデルによって変わります。LocalePilot はインストール済みのローカルモデルにリクエストを送るだけで、モデル自体は同梱していません。
Ollama や LM Studio で Mac 上のモデルを使う場合は送信されません。クラウドモデル、リモートサーバー、クラウドプロバイダー（Pro）には、各リクエストの文字列がキー名、説明、近くのキーなどの文脈とともに送信されます。
はい。@key で宣言された説明とプレースホルダーは書き出し時に保持され、AI へのコンテキストとしても使われます。
LocalePilot は最終調整中です。メールアドレスを登録すると、リリース時にお知らせします。