Uma alternativa ao Lokalise para quem trabalha com arquivos
| Modelo | LocalePilot | Lokalise |
|---|---|---|
| Modelo | App para desktop que edita arquivos do projeto no Mac. | Plataforma online; é necessária uma conta Lokalise. |
| Dados | Os arquivos ficam na pasta do projeto. A IA local funciona no Mac; a IA na nuvem envia os textos solicitados ao provedor escolhido. | Os projetos de localização ficam hospedados na Lokalise. |
| Formatos | ARB, JSON, .strings e .xcstrings da Apple. | ARB, .strings, .stringsdict, .xcstrings, XLIFF e JSON simples ou aninhado. |
| IA | IA local incluída; provedores na nuvem com Pro e sua própria chave de API. | Tradução automática e IA incluídas nos planos, com cotas de palavras. |
| Preço | Grátis: um projeto e até 300 chaves de origem. Pro: licença perpétua de €49, sem impostos. | Explorer US$149/mês, Growth US$379/mês, Advanced US$1.049/mês; Enterprise sob consulta. |
| Equipe | Arquivos locais compartilhados pelas ferramentas habituais; sem espaço compartilhado nem funções de equipe no app. | Projetos compartilhados para tradutores e revisores, além de integrações e automações. |
Veja também ARB, .xcstrings e comparação de alternativas de localização.