LocalePilot は fastlane deliver のファイルを読み書きします。Apple の制限を入力中にチェックしながら各言語の掲載情報を調整し、公開はいつものツールで行います。
LocalePilot は、プロジェクトのルート、ios/ の下、または macos/ の下にある fastlane/metadata/<locale>/ で動作します。対象は name.txt、subtitle.txt、promotional_text.txt、description.txt、keywords.txt です。Apple には何も送信されません。公開ツールは引き続き fastlane deliver か App Store Connect です。
モデルにはソースの掲載情報だけを使い、主張を創作しないよう指示します。保存前に各項目を確認し、通常のツールで公開してください。
書き込まれるのは変更した欄だけで、読み込み後にディスク上で変更されたファイルが上書きされることはありません。置き換えたファイルは、プロジェクト内ではなく Mac 上の LocalePilot 専用ストレージにバックアップされます。Settings > Project > Backups > Show backups in Finder から開けます。
App Store 掲載情報は Pro の機能で、14 日間のトライアル中にも使えます。
いいえ。fastlane/metadata のファイルを書き込むだけで、公開は fastlane deliver か App Store Connect で行います。
App Store Connect のリファレンスでは、キーワードの上限は 100 バイトとされています。LocalePilot は最も安全なこのルールを採用しています。UTF-8 ではアクセント付きの文字は 2 バイト、日本語の文字は 3 バイトになるため、日本語なら 34 文字で 100 バイトを超えます。
まだです。この画面が扱うのは名前、サブタイトル、プロモーションテキスト、説明、キーワードです。
LocalePilot は最終調整中です。メールアドレスを登録すると、リリース時にお知らせします。
