Una alternativa a Lokalise para desarrolladores que trabajan con archivos
| Modelo | LocalePilot | Lokalise |
|---|---|---|
| Modelo | Aplicación de escritorio para editar archivos del proyecto en tu Mac. | Plataforma online; hace falta una cuenta de Lokalise. |
| Datos | Los archivos permanecen en la carpeta del proyecto. La IA local funciona en el Mac; la IA en la nube envía las cadenas solicitadas al proveedor elegido. | Los proyectos de localización se alojan en Lokalise. |
| Formatos | ARB, JSON, .strings y .xcstrings de Apple. | ARB, .strings, .stringsdict, .xcstrings, XLIFF y JSON plano o anidado. |
| IA | IA local incluida; proveedores en la nube con Pro y tu propia clave API. | Traducción automática e IA incluidas en los planes, con cuotas de palabras. |
| Precio | Gratis: un proyecto y hasta 300 claves de origen. Pro: licencia perpetua de 49 € sin IVA. | Explorer 149 $/mes, Growth 379 $/mes, Advanced 1.049 $/mes; Enterprise bajo petición. |
| Trabajo en equipo | Archivos locales compartidos con tus herramientas habituales; sin espacio compartido ni roles en la app. | Proyectos compartidos para traductores y revisores, además de integraciones y automatización. |
Consulta también ARB, .xcstrings y comparativa de alternativas de localización.