O LocalePilot lê e grava os arquivos do fastlane deliver. Você adapta sua ficha em cada idioma com os limites da Apple verificados enquanto digita e depois publica com as ferramentas que já usa.
Telas reais do LocalePilot, capturadas em um projeto de demonstração.
O LocalePilot trabalha em fastlane/metadata/<locale>/, na raiz do projeto, em ios/ ou em macos/: name.txt, subtitle.txt, promotional_text.txt, description.txt e keywords.txt. Nada é enviado à Apple: o fastlane deliver ou o App Store Connect continuam sendo sua ferramenta de publicação.
O modelo recebe a instrução de usar apenas a ficha de origem e não inventar afirmações. Revise cada campo antes de salvar; publique com suas ferramentas habituais.
Só os campos alterados são gravados, e um arquivo alterado no disco depois de carregado nunca é sobrescrito. Os arquivos substituídos ficam em backup no armazenamento do LocalePilot no seu Mac, nunca dentro do seu projeto. Abra-os em Configurações > Projeto > Backups > Mostrar backups no Finder.
A ficha da App Store faz parte do Pro, também disponível durante o teste de 14 dias.
Não. Ele grava seus arquivos fastlane/metadata; a publicação é feita com o fastlane deliver ou no App Store Connect.
A referência do App Store Connect fixa o limite das palavras-chave em 100 bytes. O LocalePilot aplica essa regra, a mais segura: em UTF-8, letras acentuadas e caracteres não latinos ocupam vários bytes, então um campo de 90 caracteres pode ultrapassá-lo.
Ainda não: a tela cobre nome, subtítulo, texto promocional, descrição e palavras-chave.
O LocalePilot está em fase final. Deixe seu e-mail para saber do lançamento.