데모 프로젝트로 캡처한 LocalePilot의 실제 화면입니다.
LocalePilot은 프로젝트 루트, ios/ 아래 또는 macos/ 아래의 fastlane/metadata/<locale>/에서 동작합니다. 대상은 name.txt, subtitle.txt, promotional_text.txt, description.txt, keywords.txt입니다. Apple로는 아무것도 전송되지 않습니다. 게시 도구는 여전히 fastlane deliver 또는 App Store Connect입니다.
모델에 원본 등록정보만 사용하고 주장을 지어내지 말라고 지시합니다. 저장 전에 각 필드를 검토하고 기존 도구로 게시하세요.
바뀐 필드만 기록되며, 불러온 뒤 디스크에서 바뀐 파일은 절대 덮어쓰지 않습니다. 교체되는 파일은 프로젝트 안이 아니라 Mac에 있는 LocalePilot 자체 저장소에 백업됩니다. Settings > Project > Backups > Show backups in Finder에서 열 수 있습니다.
App Store 등록 정보는 Pro 기능이며, 14일 체험판에서도 쓸 수 있습니다.
아닙니다. fastlane/metadata 파일을 쓸 뿐이며, 게시는 fastlane deliver나 App Store Connect에서 합니다.
App Store Connect 레퍼런스는 키워드 제한을 100바이트로 정하고 있습니다. LocalePilot은 가장 안전한 이 규칙을 따릅니다. UTF-8에서 악센트가 붙은 글자는 2바이트, 한글은 3바이트이므로 한글은 34자만 되어도 100바이트를 넘습니다.
아직 지원하지 않습니다. 이 화면은 이름, 부제, 프로모션 텍스트, 설명, 키워드를 다룹니다.
LocalePilot은 마무리 단계입니다. 이메일을 남기시면 출시 소식을 알려 드립니다.