Octets ou caractères : la règle appliquée
La référence d'App Store Connect fixe la limite du champ mots-clés à 100 octets, alors qu'une autre page Apple parle de 100 caractères. L'outil compte en octets, la lecture la plus prudente : un champ qui tient dans 100 octets tient forcément dans 100 caractères, donc il ne sera jamais refusé.
En UTF-8, une lettre non accentuée prend un octet, une lettre accentuée deux, un caractère japonais ou thaï trois. Pour l'anglais, la question ne se pose pas ; pour le français, l'écart est de quelques octets ; pour le japonais ou le thaï, le champ contient trois fois moins de texte. Les détails et les sources sont dans le guide sur les 100 octets ou 100 caractères.