Bytes ou caracteres: a regra aplicada
A referência do App Store Connect fixa o limite das palavras-chave em 100 bytes, enquanto outra página da Apple fala em 100 caracteres. A ferramenta conta bytes, a leitura mais cautelosa: um campo que cabe em 100 bytes necessariamente cabe em 100 caracteres, então nunca será recusado.
Em UTF-8, uma letra sem acento ocupa um byte, uma letra acentuada dois, um caractere japonês ou tailandês três. Em inglês a questão nem aparece; em português a diferença é de alguns bytes (ç, ã, é…); em japonês ou tailandês o campo comporta um terço do texto. Detalhes e fontes estão no guia sobre 100 bytes ou 100 caracteres.