키워드 필드를 붙여넣으면 바이트와 글자 수를 세고, 중복, 낭비되는 공백, 이름이나 부제에 이미 있는 단어를 표시합니다. 무료이고 가입이 필요 없으며, 텍스트는 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
브라우저에서 계산하며, 아무것도 업로드되지 않습니다.
LocalePilot은 fastlane/metadata 파일의 이름, 부제, 프로모션 텍스트, 설명, 키워드를 편집하는 데스크톱 앱입니다. Apple의 제한을 입력하는 동안 검사하고, 키워드는 바이트로 셉니다. macOS 버전을 마무리하고 있습니다. 이메일을 남기시면 출시 소식을 알려 드립니다.
App Store Connect 레퍼런스는 키워드 제한을 100바이트로 정하지만, Apple의 다른 페이지는 100자라고 합니다. 이 도구는 신중한 해석인 바이트로 셉니다. 100바이트에 들어가는 필드는 반드시 100자에도 들어가므로 거부되는 일이 없습니다.
UTF-8에서 악센트 없는 영문자는 1바이트, 악센트가 붙은 글자는 2바이트, 한글이나 일본어, 태국어 문자는 3바이트입니다. 영어에서는 이 문제가 거의 생기지 않고, 프랑스어에서는 차이가 몇 바이트지만, 한국어나 일본어, 태국어에서는 필드에 넣을 수 있는 텍스트가 3분의 1로 줄어듭니다. 자세한 내용과 출처는 100바이트인가 100자인가에 관한 가이드에 있습니다.
이 도구는 세고 정리할 뿐입니다. 키워드의 검색량이나 경쟁도를 측정하지 못하며, 목록으로 순위가 오를지도 알 수 없습니다. App Store Connect에 접속하지도 않습니다. 비라틴 언어에서 제한이 지나치게 신중하다고 느껴지면 App Store Connect에서 더 긴 목록을 직접 시도해 보세요. 너무 긴 필드는 바로 거부됩니다.
App Store Connect 레퍼런스는 100바이트, Apple의 다른 페이지는 100자라고 합니다. 악센트 없는 영문자라면 둘은 같지만, 악센트가 붙은 글자나 한글 같은 비라틴 문자에서는 100바이트가 100자보다 적습니다. 한글은 한 글자에 3바이트이므로 100바이트에 들어가는 것은 33자까지입니다.
아닙니다. 키워드는 공백 없이 쉼표로만 구분하세요. 공백은 하나마다 1바이트를 차지합니다. 정리 버튼으로 없앨 수 있습니다.
아닙니다. 계산은 페이지 안에서 하는 간단한 연산입니다. 출시 전에는 비공개인 경우가 많은 키워드 목록이 어디로도 가지 않습니다.
ASO 가이드는 대체로 공간을 아끼기 위해 이름과 부제에 이미 있는 단어를 키워드에서 반복하지 말라고 권합니다. 선택 사항인 두 필드를 채우면 겹치는 단어가 보입니다.
세는 방식은 같지만 언어마다 키워드 필드가 따로 있습니다. fastlane에서는 로케일 폴더마다 keywords.txt가 하나씩 있습니다. 하나씩 확인하세요.
이 도구는 필드 하나를 셉니다. LocalePilot은 macOS 버전을 마무리 중인 데스크톱 앱으로, fastlane/metadata의 등록 정보 전체를 언어별로 편집하고 입력하는 동안 제한을 검사합니다.
LocalePilot은 마무리 단계입니다. 이메일을 남기시면 출시 소식을 알려 드립니다.