Übersetzen Sie Ihren App-Store-Eintrag in Ihren fastlane-Dateien

LocalePilot liest und schreibt die Dateien von fastlane deliver. Sie passen Ihren Eintrag in jeder Sprache an, während Apples Limits beim Tippen geprüft werden, und veröffentlichen dann mit den Werkzeugen, die Sie schon nutzen.

In der App

Echte LocalePilot-Bildschirme, aufgenommen mit einem Demoprojekt.

Store-Eintrag-Editor von LocalePilot: französische App-Store-Felder als KI-Entwurf zur Prüfung, verbleibende Zeichen pro Feld und eine Vorschau des Eintrags.
Store-Einträge: der französische App-Store-Eintrag, von der KI angepasst, mit Vorschau Bild in voller Größe öffnen

Die Dateien, die Sie bereits veröffentlichen

LocalePilot arbeitet in fastlane/metadata/<locale>/, im Projektstamm, unter ios/ oder unter macos/: name.txt, subtitle.txt, promotional_text.txt, description.txt und keywords.txt. Nichts wird an Apple gesendet: fastlane deliver oder App Store Connect bleiben Ihr Werkzeug zum Veröffentlichen.

Apples Limits, beim Tippen geprüft

  • Name und Untertitel: 30 Zeichen.
  • Werbetext: 170 Zeichen.
  • Beschreibung: 4000 Zeichen.
  • Keywords: 100 Bytes, die Einheit aus der Dokumentation von App Store Connect. In UTF-8 belegt ein Umlaut zwei Bytes: „Einkäufe“ hat 8 Zeichen, aber 9 Bytes.

Entwürfe zum Prüfen

Das Modell wird angewiesen, nur den Quelleintrag zu verwenden und keine Aussagen zu erfinden. Prüfen Sie jedes Feld vor dem Speichern; veröffentlichen Sie mit Ihren gewohnten Werkzeugen.

Speichern, ohne etwas zu verlieren

Nur geänderte Felder werden geschrieben, und eine Datei, die seit dem Laden auf der Festplatte geändert wurde, wird nie überschrieben. Ersetzte Dateien werden im eigenen Speicher von LocalePilot auf Ihrem Mac gesichert, nie in Ihrem Projekt. Sie öffnen sie über Settings > Project > Backups > Show backups in Finder.

Der App-Store-Eintrag gehört zu Pro und ist auch während der 14-tägigen Testphase verfügbar.

Häufige Fragen

Veröffentlicht LocalePilot meinen Eintrag im App Store?

Nein. Es schreibt Ihre fastlane/metadata-Dateien; veröffentlicht wird mit fastlane deliver oder in App Store Connect.

Warum werden Keywords in Bytes gezählt?

Die Referenz von App Store Connect setzt das Keyword-Limit auf 100 Bytes. LocalePilot hält sich an diese Regel, weil sie die sicherste ist: In UTF-8 belegen Umlaute, Akzente und nicht-lateinische Zeichen mehrere Bytes, sodass ein Feld mit 90 Zeichen das Limit überschreiten kann.

Werden Release Notes unterstützt?

Noch nicht: Die Ansicht umfasst Name, Untertitel, Werbetext, Beschreibung und Keywords.

Beim Start benachrichtigt werden

LocalePilot wird gerade fertiggestellt. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um vom Start zu erfahren.

  • macOS 12 oder neuer · Ollama oder LM Studio optional
  • App-Oberfläche auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch.