LocalePilot'taki yenilikler

LocalePilot'un macOS için ilk herkese açık sürümü. Çevrilecek yeni dizelerden Git'te gözden geçirilmeye hazır dosyalara kadar sizi seçtiğiniz yapay zekâ modeliyle götürür ve dosyalarınız Mac'inizde kalır.

Formatlar

• Flutter ARB, düz ve iç içe JSON, çok dilli JSON, Apple .strings ve Xcode String Catalog'ları (.xcstrings), oldukları gibi açılır.
• fastlane/metadata klasörünüzdeki App Store sayfası: ad, alt başlık, anahtar kelimeler ve açıklamalar, karakter ve bayt sayaçlarıyla.

Çeviriden önce denetimler

• Eksik ve fazla anahtarlar, boş değerler ve bir hedef dile kopyalanmış kaynak metin.
• ICU, {name} ve printf ya da Apple biçimindeki (%@, %1$@, %d) placeholder'lar.
• Her dilin CLDR kurallarına göre denetlenen çoğul kategorileri.

Gözden geçirme ve yapay zekâ ile çeviri

• Hücreleri elle düzenleyebildiğiniz ve her çeviriyi taslak, gözden geçirildi veya onaylandı olarak işaretleyebildiğiniz bir tablo. Denetçi paneli, bir değerin dosyadan mı, yapay zekâdan mı yoksa sizden mi geldiğini gösterir.
• Bir seçimin veya filtrelenmiş bir grubun yapay zekâ ile çevirisi; yerel bir modelle (Ollama, LM Studio) ya da kendi API anahtarınızla bir bulut sağlayıcısıyla. Her işlem, çalışmadan önce değiştireceği hücreleri ve dilleri listeler.

Dışa aktarma

• Her dosyanın özgün yapısı korunur. Herhangi bir şeyin üzerine yazılmadan önce yedek alınır ve bir özet nelerin yazıldığını listeler.

Bu sürümde ayrıca

• Bir komut paleti (⌘K) ve odağınızı, kaydırma konumunuzu ve filtrenizi koruyan bir gözden geçirme akışı.
• Açık ve koyu temalar.
• Developer ID ile imzalı ve Apple tarafından notarize edilmiş. Uygulama macOS App Sandbox içinde çalışır ve yalnızca açtığınız klasörleri okur ve yazar.
• Sparkle ile güncellemeler: uygulama bir sürüm çıktığında size haber verir ve onu yalnızca siz tıkladıktan sonra yükler.