Co nowego w LocalePilot

Pierwsza publiczna wersja LocalePilot na macOS. Prowadzi od nowych tekstów do przetłumaczenia do plików gotowych do przeglądu w Git, z wybranym przez Ciebie modelem AI, a Twoje pliki zostają na Twoim Macu.

Formaty

• Flutter ARB, płaski i zagnieżdżony JSON, wielojęzyczny JSON, Apple .strings i String Catalog z Xcode (.xcstrings), otwierane w niezmienionej postaci.
• Strona w App Store z folderu fastlane/metadata: nazwa, podtytuł, słowa kluczowe i opisy, z licznikami znaków i bajtów.

Kontrole przed tłumaczeniem

• Brakujące i nadmiarowe klucze, puste wartości oraz tekst źródłowy skopiowany do języka docelowego.
• Placeholdery w ICU, {name} oraz w stylu printf lub Apple (%@, %1$@, %d).
• Kategorie liczby mnogiej sprawdzane według reguł CLDR każdego języka.

Przegląd i tłumaczenie AI

• Tabela, w której ręcznie edytujesz komórki i oznaczasz każde tłumaczenie jako szkic, przejrzane lub zatwierdzone. Inspektor pokazuje, czy wartość pochodzi z pliku, od AI czy od Ciebie.
• Tłumaczenie AI zaznaczenia lub przefiltrowanej partii, z lokalnym modelem (Ollama, LM Studio) lub dostawcą w chmurze z własnym kluczem API. Każda akcja przed uruchomieniem wymienia komórki i języki, które zmieni.

Eksport

• Oryginalna struktura każdego pliku zostaje zachowana. Przed nadpisaniem czegokolwiek powstaje kopia zapasowa, a podsumowanie wymienia, co zostało zapisane.

Także w tej wersji

• Paleta poleceń (⌘K) i przepływ przeglądu, który zachowuje fokus, pozycję przewijania i filtr.
• Jasny i ciemny motyw.
• Podpisana certyfikatem Developer ID i notaryzowana przez Apple. Aplikacja działa w App Sandbox systemu macOS i odczytuje oraz zapisuje tylko foldery, które otwierasz.
• Aktualizacje przez Sparkle: aplikacja informuje, gdy dostępna jest nowa wersja, i instaluje ją dopiero po Twoim kliknięciu.