LocalePilot lit et écrit les fichiers de fastlane deliver. Vous adaptez votre fiche dans chaque langue, avec les limites d'Apple vérifiées pendant la saisie, puis vous publiez avec vos outils habituels.
Écrans réels de LocalePilot, capturés sur un projet de démonstration.
LocalePilot travaille dans fastlane/metadata/<locale>/, à la racine du projet, sous ios/ ou sous macos/ : name.txt, subtitle.txt, promotional_text.txt, description.txt et keywords.txt. Rien n'est envoyé à Apple : fastlane deliver ou App Store Connect restent l'outil de publication.
Le modèle reçoit la consigne de partir uniquement de votre fiche source, sans inventer d’affirmation. Relisez chaque champ avant l’enregistrement ; publiez avec vos outils habituels.
Seuls les champs modifiés sont écrits, et un fichier modifié sur le disque depuis son chargement n'est jamais écrasé. Les fichiers remplacés sont sauvegardés dans le stockage de LocalePilot sur votre Mac, jamais dans votre projet. Vous les ouvrez depuis Réglages > Projet > Sauvegardes > Afficher les sauvegardes dans le Finder.
La fiche App Store fait partie de l'offre Pro, disponible aussi pendant l'essai de 14 jours.
Non. Il écrit les fichiers fastlane/metadata ; la publication se fait avec fastlane deliver ou dans App Store Connect.
La référence d'App Store Connect fixe la limite du champ keywords à 100 octets. LocalePilot applique cette règle, la plus prudente : en UTF-8, les lettres accentuées et les caractères non latins occupent plusieurs octets, donc un champ de 90 caractères peut la dépasser.
Pas encore : l'écran couvre le nom, le sous-titre, le texte promotionnel, la description et les mots-clés.
LocalePilot est en finalisation. Laissez votre e-mail pour être prévenu du lancement.