Przetłumacz opis w App Store w plikach fastlane

LocalePilot czyta i zapisuje pliki fastlane deliver. Dopasowujesz opis aplikacji w każdym języku, a limity Apple są sprawdzane w trakcie pisania. Publikujesz potem narzędziami, których już używasz.

Powiadom mnie o premierze Powrót do przeglądu

en-USSource
de-DENot written
es-ESNot written
fr-FRNot saved to fastlane

fr-FR Adapt with AI Save to fastlane

Model otrzymuje polecenie korzystania tylko z opisu źródłowego bez wymyślania twierdzeń. Sprawdź każde pole przed zapisem; publikuj dotychczasowymi narzędziami.

Name

Gidoma

6 / 30 characters

Source (en-US) · Gidoma

SubtitleToo long

Listes de courses partagées en famille

38 / 30 characters

Source (en-US) · Shared shopping lists

Promotional text

Préparez vos courses à plusieurs et n’oubliez plus jamais le lait.

66 / 170 characters

Source (en-US) · Plan your groceries together and never forget the milk again.

Keywords

courses,épicerie,liste,famille,partagée,supermarché,repas,menu,achats,frigo,marché,cuisine

94 / 100 bytes

Source (en-US) · shopping,grocery,list,family,shared,groceries

fastlane metadata: fastlane/metadata/fr-FR/

W aplikacji

Prawdziwe ekrany LocalePilot, zarejestrowane na projekcie demonstracyjnym.

Edytor kart sklepów LocalePilot: pola App Store po francusku zaproponowane przez AI i czekające na weryfikację, pozostała liczba znaków w każdym polu oraz podgląd karty. — Karty sklepów: francuska karta App Store dostosowana przez AI, z podglądem Otwórz obraz w pełnym rozmiarze

Pliki, które już publikujesz

LocalePilot pracuje w fastlane/metadata/<locale>/, w katalogu głównym projektu, w ios/ lub w macos/: name.txt, subtitle.txt, promotional_text.txt, description.txt i keywords.txt. Nic nie jest wysyłane do Apple: narzędziem publikacji pozostaje fastlane deliver lub App Store Connect.

Limity Apple sprawdzane podczas pisania

Nazwa i podtytuł: 30 znaków.
Tekst promocyjny: 170 znaków.
Opis: 4000 znaków.
Słowa kluczowe: 100 bajtów, jednostka z dokumentacji App Store Connect. W UTF-8 litera z akcentem lub polskim znakiem zajmuje dwa bajty: „zakupy” ma 6 znaków i 6 bajtów, „żółw” ma 4 znaki, ale 7 bajtów.

Szkice do przejrzenia

Model otrzymuje polecenie korzystania tylko z opisu źródłowego bez wymyślania twierdzeń. Sprawdź każde pole przed zapisem; publikuj dotychczasowymi narzędziami.

Zapis, który niczego nie gubi

Zapisywane są tylko zmienione pola, a plik zmieniony na dysku od momentu wczytania nigdy nie zostanie nadpisany. Zastąpione pliki trafiają do kopii zapasowej w pamięci LocalePilot na Twoim Macu, nigdy do Twojego projektu. Otworzysz je przez Settings > Project > Backups > Show backups in Finder.

Opis w App Store należy do wersji Pro, dostępnej także w 14-dniowym okresie próbnym.

Najczęściej zadawane pytania

Czy LocalePilot publikuje mój opis w App Store?

Nie. Zapisuje pliki fastlane/metadata; publikujesz przez fastlane deliver albo w App Store Connect.

Dlaczego słowa kluczowe są liczone w bajtach?

Dokumentacja App Store Connect ustala limit słów kluczowych na 100 bajtów. LocalePilot stosuje tę regułę, bo jest najbezpieczniejsza: w UTF-8 litery z akcentami i znaki spoza alfabetu łacińskiego zajmują kilka bajtów, więc pole z 90 znakami może przekroczyć limit.

Czy obsługiwane są informacje o wydaniu (release notes)?

Jeszcze nie: ekran obejmuje nazwę, podtytuł, tekst promocyjny, opis i słowa kluczowe.

Daj mi znać o premierze

LocalePilot jest na etapie finalizacji. Zostaw swój adres e-mail, aby dowiedzieć się o premierze.

macOS 12 lub nowszy · Ollama lub LM Studio opcjonalnie
Interfejs aplikacji po angielsku, francusku, hiszpańsku, włosku i portugalsku.