为什么复数形式因语言而异
zero、one、two、few、many 和 other 这些类别遵循各语言的 CLDR 规则。在英语中，one 只表示 1；在法语中它覆盖 0 和 1；俄语和波兰语还有 few 和 many；阿拉伯语六个全用；中文和日语只有一个：other。因此，为英语写的两分支消息，一旦翻译成其他语言就可能不完整。
本工具在浏览器中读取这些规则（Intl.PluralRules）：显示的类别和示例数字都来自该语言本身，无需维护任何表格。
Flutter ARB 文件的 ICU 复数生成器
选择你的语言：工具会显示每种语言需要的复数类别及示例数字，并生成可直接粘贴到 ARB 文件中的 ICU 消息。免费，无需注册，一切都在你的浏览器中完成。
生成复数消息
然后检查每条译文是否保留了占位符
LocalePilot 是一款桌面应用，可打开你所有的 ARB 文件，把每条译文的 ICU 占位符与原文比对，标记缺失的键，并在导出时自动备份。macOS 版即将完成：留下邮箱，即可收到上线通知。
gen-l10n 中的 =1 陷阱
在 flutter gen-l10n 生成的代码中，=1 分支会变成 one 类别。在法语中，这个类别同样适用于零：当 count = 0 时，会显示 "1 article restant"。更好的做法是使用 one 类别并把数字写在文本中，或者添加一个 =0 分支：工具以复选框的形式提供这个选项。详情见ICU 复数与占位符指南。
如何使用结果
- 把每种语言的
"key": "{count, plural, …}"这一行复制到对应的app_xx.arb文件中。 - 在模板文件中添加一次
@key元数据。 - 运行
flutter gen-l10n：缺少other分支或花括号未闭合时，生成会停止并给出文件名。
之后若要检查是否有译文丢失或重命名了占位符，请使用 ARB 缺失键检查器。
工具的局限
本工具只生成结构，每个形式的文本需要你自己写。它不处理 select 消息或嵌套的复数，如果你在 l10n.yaml 中开启了 use-escaping，它也不会把撇号加倍。
常见问题
中文需要哪些复数类别？
只需要 other。按 CLDR 规则，中文和日语一样只有一个复数类别：一个 other 分支就能覆盖所有数字，需要特殊处理零时可以再加 =0。
为什么 other 分支是必需的？
flutter gen-l10n 会拒绝没有 other 分支的复数消息并停止生成，同时指出出错的文件。本工具总会加上这个分支。
=1 和 one 有什么区别？
在生成的代码中，=1 会变成 one 类别，而在法语中 one 也覆盖 0。请把数字写在 one 分支的文本中，或者添加 =0。
我的文本会被发送到服务器吗？
不会。消息在页面中根据浏览器的复数规则组装，不会发送任何内容。
列表中没有的语言也能用吗？
能：在自由输入框中填写语言代码（例如 cs 或 sv）即可。工具接受浏览器能识别的任何语言代码。
它和 LocalePilot 有什么区别？
本工具一次编写一条复数消息。LocalePilot 是一款即将推出的 macOS 桌面应用，可打开你所有的 ARB 文件，并在导出前检查每条译文的 ICU 占位符。
上线时通知我
LocalePilot 正在做最后的完善。留下你的邮箱，上线时我们会通知你。
- macOS 12 或更高版本 · Ollama 或 LM Studio 可选
- 应用界面语言：英语、法语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语。