ترجم ملفات ARB في Flutter بالذكاء الاصطناعي المحلي

يرسل LocalePilot نصوص ARB إلى نموذج يعمل على جهازك عبر Ollama أو LM Studio، ثم يفحص كل عنصر نائب قبل التصدير. مع نموذج يعمل على جهاز Mac تبقى نصوصك عليه، والذكاء الاصطناعي المحلي متاح في النسخة المجانية.

أعلمني عند الإطلاق العودة إلى النظرة العامة

داخل التطبيق

شاشات حقيقية من LocalePilot، التُقطت على مشروع تجريبي.

نافذة الترجمة الجماعية بالذكاء الاصطناعي في LocalePilot: اختيار Ollama من بين المزوّدين، واكتشاف النموذج المحلي gemma3:12b، والنطاق يشمل كل اللغات الهدف والمدخلات المفقودة أو الفارغة.
الترجمة الجماعية بالذكاء الاصطناعي: 11 خلية من الإنجليزية إلى 4 لغات بنموذج محلي فتح الصورة بالحجم الكامل
مركز ضمان الجودة في LocalePilot: مشكلات مجمّعة حسب النوع، وعنصر نائب مفقود من الترجمة الفرنسية معلَّم كمشكلة حاجبة، والمصدر والهدف جنبًا إلى جنب، وإجراءات التصحيح أو الاعتماد.
المراجعة: كل مشكلة تجدها ضمان الجودة، مجمّعة ومصحّحة في مكانها فتح الصورة بالحجم الكامل

كيف يعمل

  1. افتح مجلد lib/l10n: يعثر LocalePilot على ملفات app_xx.arb، ويقرأ اللغة من @@locale ثم من اسم الملف، ويقترح لغة المصدر.
  2. اختر نموذجًا من الإعدادات: Ollama أو LM Studio، يُكتشفان تلقائيًا على جهازك.
  3. ترجم المفاتيح الناقصة للغة واحدة أو لكل اللغات المستهدفة. يُرفق بالطلب سياق المشروع وأوصاف @key، ومع Pro المسرد أيضًا.
  4. راجع: يصل كل اقتراح بوصفه «مسودة ذكاء اصطناعي للمراجعة». اعتمده أو عدّله.
  5. صدّر: تُعاد كتابة الملفات المعدّلة مع الحفاظ على بيانات @key الوصفية، وتُحفَظ نسخة احتياطية من الإصدارات السابقة.

عناصر ICU النائبة تبقى سليمة

قد يترجم النموذج {count} إلى {nombre} أو يحذف {name}. يقارن فحص الجودة في LocalePilot العناصر النائبة (placeholders) في كل ترجمة بمصدرها: عناصر ICU ({name} وplural وselect) و{{name}}. أي عدم تطابق يحجب التصدير: لا يُصدَّر الملف حتى يُصحَّح الخطأ أو تتجاوزه صراحةً.

محلي افتراضيًا، وسحابي إن أردت

الذكاء الاصطناعي المحلي مجاني ومتاح في كل النسخ. ومع Pro يمكنك أيضًا استخدام OpenAI أو Anthropic أو Gemini أو DeepSeek بمفتاح API الخاص بك. في هذه الحالة، لا يُرسَل إلى المزوّد الذي اخترته سوى النصوص اللازمة للطلب.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى معالج رسومي (GPU) للترجمة باستخدام Ollama؟

لا، لكن السرعة تعتمد على جهازك وعلى النموذج الذي تختاره. يرسل LocalePilot الطلبات إلى النموذج المحلي الذي ثبّتّه، ولا يأتي مع نموذج مدمج.

هل تُرسَل ملفات ARB إلى أي مكان؟

لا، مع نموذج يعمل على جهاز Mac عبر Ollama أو LM Studio. أما النموذج السحابي أو الخادم البعيد أو المزوّد السحابي (Pro) فيستقبل نصوص كل طلب مع سياقها، مثل أسماء المفاتيح وأوصافها والمفاتيح المجاورة.

هل تُحفَظ بيانات ‎@key الوصفية؟

نعم. تبقى الأوصاف والعناصر النائبة المعرّفة في ‎@key عند التصدير، وتُستخدم سياقًا للذكاء الاصطناعي.

احصل على إشعار عند الإطلاق

يجري وضع اللمسات الأخيرة على LocalePilot. اترك بريدك الإلكتروني لنُعلمك عند إطلاقه.

  • macOS 12 أو أحدث · Ollama أو LM Studio اختياريان
  • واجهة التطبيق متوفرة بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية.

اقرأ أيضًا