데모 프로젝트로 캡처한 LocalePilot의 실제 화면입니다.
lib/l10n 폴더 열기: LocalePilot이 app_xx.arb 파일을 찾고, @@locale, 그다음 파일 이름에서 언어를 읽어 원본 언어를 제안합니다.@key 설명이 요청에 함께 들어가고, Pro에서는 용어집도 함께 들어갑니다.@key 메타데이터를 유지한 채 다시 기록되고, 이전 버전은 백업됩니다.모델은 {count}를 {nombre}로 번역하거나 {name}을 빠뜨릴 수 있습니다. LocalePilot의 QA는 모든 번역의 플레이스홀더를 원문과 비교합니다. 대상은 ICU({name}, plural, select)와 {{name}}입니다. 불일치는 차단 수준의 문제로, 수정하거나 명시적으로 무시하기 전까지 파일은 내보내지지 않습니다.
로컬 AI는 무료이며 모든 버전에 포함되어 있습니다. Pro에서는 OpenAI, Anthropic, Gemini, DeepSeek를 내 API 키로 쓸 수도 있습니다. 이때는 요청에 필요한 문자열만 선택한 제공자에게 전송됩니다.
아닙니다. 다만 속도는 컴퓨터와 선택한 모델에 따라 달라집니다. LocalePilot은 설치된 로컬 모델에 요청을 보낼 뿐이며, 모델을 함께 제공하지는 않습니다.
Ollama나 LM Studio로 Mac에서 실행되는 모델을 쓰면 전송되지 않습니다. 클라우드 모델, 원격 서버, 클라우드 제공자(Pro)는 각 요청의 문자열을 키 이름, 설명, 인접 키 같은 맥락과 함께 받습니다.
네. @key에 선언된 설명과 플레이스홀더는 내보낼 때 유지되며, AI에 문맥으로도 전달됩니다.
LocalePilot은 마무리 단계입니다. 이메일을 남기시면 출시 소식을 알려 드립니다.